LOGO
Ingles
Portugues
Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa

Investigadores doutorados / Researchers (PhD)

Lexicologia, Lexicografia e Terminologia / Lexicology, Lexicography and Terminology

Christine Philomène Léa Marie-José Dechamps

Doutorada e mestre em Linguística (Lexicologia - Lexicografia - Terminologia) pela Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, licenciada em Filologia Românica pela Faculdade de Letras da Universidade de Liège (Bélgica). Faz investigação na área da terminologia e tradução jurídica e do ensino/aprendizagem do francês língua estrangeira, nomeadamente na sua vertente especializada.Foi leitora de língua francesa nas universidades de Bolonha e Ferrara (Itália) (1995-1997), na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (1997-2001) e na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa (2001-2013) e assistente convidada na Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico de Santarém (2010-2013).É atualmente professora auxiliar convidada na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa onde leciona cadeiras de didática do francês, tradução e língua francesa.
Show English Version
Master and PhD in Linguistics (Lexicology - Lexicography - Terminology) at the Faculty of Social and Human Sciences of the New University of Lisbon, graduated in Romance Philology at the Faculty of Letters of the University of Liège (Belgium). Researcher in the area of terminology and legal translation and teaching/learning French Foreign Language, particularly in its specialized aspect.French language lecturer at the universities of Bologna and Ferrara (Italy) (1995-1997), at the Faculty of Letters, University of Lisbon (1997-2001) and at the Faculty of Social and Human Sciences, New University of Lisbon (2001-2013). Invited assistant at the Superior School of Education, Polytechnic Institute of Santarém (2010-2013).She is currently invited assistant professor at the Faculty of Social Sciences and Humanities, New University of Lisbon, teaching didactics of French, translation and French language.

Fernanda Bertinetti

Investigadora do Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa (CLUNL), professora de cursos de Português Língua Estrangeira na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa e professora do Quadro de Escola do ensino secundário. Doutorada em Letras pela Universidade da Beira Interior - aquisição, ensino-aprendizagem do português língua não materna e política de língua -, tem vindo a desenvolver investigação e projetos nestas áreas e investigação em terminologia, lexicologia e lexicografia. Tem publicado vários trabalhos sobre os contextos do ensino português no estrangeiro, ensino das línguas estrangeiras, terminologia e lexicologia, bem como materiais para o ensino e aprendizagem do português língua não materna.

Show English Version
 

Filipa Amendoeira

É doutorada em linguística aplicada. É investigadora do Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa (CLUNL). Desenvolve atividade de investigação no ensino e aprendizagem do Português Língua Não Materna. Tem publicado trabalhos na área de políticas linguísticas para as comunidades migratórias. É docente de Português no ensino secundário.

Show English Version
She has a PhD in Applied Linguistics. She is a researcher at the Centre for Linguistic Studies of the Universidade Nova of Lisbon (CLUNL). She does research work on teaching the Portuguese language to non-native speakers. She has published papers on linguistic policies for migrant communities. She teaches Portuguese at a secondary school.
 

Joaquim Rodrigues Bento

Joaquim Rodrigues Bento, Professor Coordenador (aposentado) da Escola Superior de Educação de Viseu (do Instituto Politécnico de Viseu), Doutor em Linguística - Lexicologia. Membro do CLUNL, Tem vindo a desenvolver investigação na área da representação de conhecimento em domínios especializados. Tem publicado artigos em revistas internacionais, no domínio da sua especialidade.

Show English Version
Bento Joaquim Rodrigues, Coordinating Professor (emeritus) of the School of Education of Viseu (Viseu Polytechnic Institute), Ph.D. in Linguistics - Lexicology. CLUNL member, has been developing research in knowledge representation in specialized fields. He has published articles in international journals in the field of his specialty.

Professor Associado na Faculdade de Ciências Humanas e Sociais da Universidade do Algarve e investigador no Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa. Vice-presidente do European Language Council. Desenvolve docência e investigação em lexicologia, terminologia, políticas linguísticas e ensino de línguas. Tem participado em projetos nas seguintes áreas: terminologia multilingue, multilinguismo, comunicação intercultural e diversidade linguística.

Show English Version
Associate professor at Faculdade de Ciências Humanas e Sociais da Universidade do Algarve and researcher at investigador no Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa. Vice-president of the European Language Council. Main areas of research: lexicology, terminology, language policies and language learning. Member of projects in the following areas: multlingual terminology, multilingualism, intercultural communication and linguistic diversity.
 

Maria Madalena Dias Marques Contente

Doutorada e Mestre em Linguística (Lexicologia - Lexicografia - Terminologia) pela Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, licenciada em Filologia Românica pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.Investigadora do Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa (CLUNL). Desenvolve atividades de investigação em Linguística. Tem publicado vários trabalhos em Lexicologia e Terminologia no domínio da Medicina e Ensino de Português como Língua Estrangeira.

Show English Version

Maria Manuela Mendes Ildefonso Mendonça

Professora Catedrática da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas e investigadora Responsável do Grupo de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia do Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa - CLUNL. Docente de Lexicologia e Lexicografia, de Terminologia, Corpora de Especialidade nos três ciclos de Ensino (Licenciatura, Mestrado e Doutoramento). Responsável dos cursos semestrais de Língua e Cultura Portuguesas para Estrangeiros. Tem participado em projetos europeus, nacionais e internacionais nas seguintes áreas: Lexicologia, Lexicografia e Terminologia, ensino do Português língua de especialidade, numa óptica de língua estrangeira para fins específicos. Tem participado em várias Redes de investigação internacionais como membro da direção. É membro do conselho científico de várias Revistas científicas. Tem orientado várias Teses de Mestrado e de Doutoramento, em regime de co-orientação e de cotutela com Universidades nacionais e estrangeiras.

Show English Version
 

Rute Costa

Professora Associada na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa (UNL). É professora Convidada na Universidade do Luxemburgo e na Universidade Agostinho Neto (Angola).

Coordenadora científica do Mestrado em Terminologia e Gestão da Informação de Especialidade (FCSH - UNL) e do Programa Doutoral em Tradução e Terminologia (FCSH-UNL & UA) (Diploma conjunto). Desde 2103 co-responsável da Formação Avançada TOTh - Terminologia & Ontologia: Teorias e Aplicações, na Université de Savoie e responsável da Formação no Projecto europeu COST - European Network of e-Lexicography - ENeL.

Desde o ano 2000 é membro do CT 37 ISO. É coordenadora do GT 3 - Normas 704 & 1087-1. Também é membro do SC 6 do CT 150 "Gestão Ambiental" do Instituto Português para a Qualidade (IPQ).

Foi Presidente da Associação Europeia de Terminologia (2000-2006) e é membro do Prémio Internacional de Terminologia - AET.

Em 2011 foi condecorada pelo Ministère de la Culture et de la Communication da República Francesa com a « Ordre des Chevaliers des Arts et des Lettres ».

Bolseiros Pós-doc / Post-doc grant holders

Jacques Silva

Investigador de Pós-Doutoramento (FCT) do Grupo Lexicologia, Lexicografia e Terminologia do CLUNL. Doutorado em Educação - Didátologia das Línguas-Culturas. Áreas de Investigação nucleares: Lexicografia, Lexiculturologia, Educação em Línguas-Culturas, Didática das Línguas-Culturas. Tem vindo a publicar textos de investigação em revistas científicas nacionais e internacionais e orientar dissertações de mestrado e teses de doutoramento no domínio da Educação em Línguas-Culturas Maternas e Não Maternas.

Show English Version
Post-Doctoral research fellow (FCT) - Group of Lexicology, Lexicography and Terminology (CLUNL). PhD in Education - Didactology of Languages-Cultures. Nuclear research areas: Lexicography, Lexiculturology, Languages-Cultures Education, Didactology of Languages-Cultures. Has been publishing research articles in national and international scientific journals and supervising masters and PhD thesis within the scope of Languages-Cultures Education.

Colaboradores doutorados / Collaborators (PhD)

 

Alexandre Mavungo Chicuna

Ana Rita Remígio

Investigadora do Centro de Linguística da Universidade Nova (CLUNL), professora de Alemão Língua Estrangeira, nos Cursos Livres de Línguas da Universidade de Aveiro, UA, e formadora no Curso de Especialização Tecnológica de Práticas Administrativas e Tradução da Escola Superior de Tecnologia e Gestão de Águeda, ESTGA-UA. É doutorada em Linguística, Terminologia, tendo publicado artigos científicos em Portugal e no estrangeiro. Presidente da Associação Portuguesa para a Comunicação Técnica - APCOMTEC - dedica-se ainda à tradução de patentes, essencialmente de alemão para português.

Show English Version
Researcher at the Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa (CLUNL), teacher of German as a Foreign Language at the Free Option Courses of the Universidade de Aveiro, UA, and teacher at the Technological Specialisation Course in Administrative Practises and Translation at Escola Superior de Tecnologia e Gestão de Águeda, ESTGA-UA. Ana Rita holds a PhD in Linguistics, Terminology, having published papers in Portugal and abroad. President of the Portuguese Association for Technical Communication, APCOMTEC, Ana Rita also specialises in patent translation of mainly