LOGO
Ingles
Portugues
Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa

Investigadores doutorados / Researchers (PhD)

Cognição, Linguagem e Comunicação Multimodal

Bibiana M. F. de Sousa

Investigadora no Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa. Professora do Quadro de Agrupamento de Escolas João de Barros, onde é docente de Inglês e Alemão. Doutorada e mestre em Linguística Alemã (Semântica e Semiótica) pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, licenciada em Línguas e Literaturas Modernas (Estudos de Inglês e Alemão) pela mesma instituição. Desde 1999 tem vindo a dedicar-se à investigação na área da semântica e semiótica cognitiva. Tem participado em várias conferências nacionais e internacionais nesta área científica, tendo publicado diversos trabalhos, nacionais e internacionais, norteados pelo paradigma cognitivo.

Show English Version
Researcher at the Centre of Linguistics of the Universidade Nova de Lisboa (CLUNL). Resident teacher at the secondary school João de Barros, teaching English and German. She competed her PhD and her Master's degree in German Linguistics (semantics and semiotics) at the Faculty of Arts, University of Lisbon (FLUL). She obtained her university degree in Language and Literature Studies - English and German - at the same University. Since 1999, her main research areas have been cognitive semantics and semiotics, having participated in various national and international conferences. She also has several national and international publications exploring the cognitive paradigm.

Carla Maria de Jesus Montez Fernandes

Investigadora Principal do Grupo "Cognição, Linguagem e Comunicação Multimodal". Mestrado e Doutoramento em Linguística: Lexicologia/Terminologia. Professora-Adjunta do IPLeiria entre 1999 e 2007, trabalha atualmente como Investigadora FCT-CIENCIA 2008 na FCSH-UNL. Recentemente vencedora de uma bolsa do European Research Council para liderar uma equipa internacional de investigação em torno do seu projecto interdisciplinar "BlackBox" (2014-2019). De momento desenvolve investigação na intersecção da Linguística Cognitiva com as artes Performativas, em particular no que se refere à anotação de corpora multimodais como base para a construção de arquivos digitais colaborativos para análise e documentação de dança contemporânea. Investigadora Principal do projecto TKB (A Transmedia Knowledge-Base for contemporary dance) financiado pela FCT entre 2010 e 2013. Colabora em diversos projectos internacionais financiados pela UE no cruzamento entre Artes, Ciência e Media Digitais.
Show English Version
Principal Investigator of the "Cognition, Language and Multimodal Communication" Group. MA and Ph.D in Linguistics: Lexicology/Terminology. Assistant Professor at IPLeiria until 2007, currently working as FCT-CIENCIA 2008 Research Fellow at FCSH - UNL. Recently awarded a European Research Council grant for her interdisciplinary project "BlackBox" to be started in May 2014. At present her research focus is in the intersection of Cognitive Linguistics and the Performing Arts, particularly concerning the annotation of multimodal corpora in dynamic and collaborative digital archives for the analysis/documentation of contemporary dance. Principal Investigator of the FCT-funded TKB project (A Transmedia Knowledge-Base for contemporary dance) since 2009. Research Partner in EU-funded projects at the crossings of Arts&Science.

Hanna Batoréo

Professora Associada com Agregação da Universidade Aberta, em Lisboa, e Investigadora do Centro de Linguística da Universidade Nova (CLUNL). Desenvolve atividades de docência e investigação em Linguística, tendo publicado vários trabalhos científicos, em Portugal e no estrangeiro, e orientado teses de doutoramento e de mestrado no domínio da Psicolinguística, Linguística Cognitiva, Português Língua Não-Materna, entre outros. Na Universidade Aberta, tem desempenhado funções de coordenação no DEP - Doutoramento em Estudos Portugueses e no MPLNM - Mestrado em Português Língua Não Materna.
Em 2006, foi galardoada com o Grande Prémio Internacional de Linguística Lindley Cintra 2005 pelo livro Linguística Portuguesa: Abordagem Cognitiva (Lisboa: Universidade Aberta, 2004, CD-ROM).

Bolseiros Pós-doc / Post-doc grant holders

Claúdia Ribeiro

No contexto do projeto BlackBox, sou responsável pela linha de investigação que abrange as áreas de Visão por computador, Machine Learning, Computação Gráfica e desenvolvimento de jogos, onde o principal objetivo é perceber como é que tecnologia motion tracking, técnicas de visualização e tecnologia de jogos pode ser usada para informar e documentar artes performativas.

Anteriormente ao projecto BlackBox, finalizei o meu doutoramento no Instituto Superior Técnico - IST/UTL, focado na aplicação de conceitos e técnicas de jogos sérios, desenho de jogos e programação de jogos 3D ao ensino de profissionais da saúde.

Durante o meu doutoramento lecionei cadeiras de licenciatura e mestrado em Engenharia Informática e de Computadores no IST/UTL onde ensinei temas como: Inteligência Artificial, Simulação e Programação 3D para Jogos, Visualização Tridimensional e Animação, e Base de Dados.


Show English Version

As a researcher, I am responsible for the Computer Vision / Machine Learning / Computer Graphics / Games section of the BlackBox project, investigating how motion tracking technology, visualization and gaming technology can be used to inform and document performing arts.
Previously, I did a doctoral research in Serious Games, Game Design, 3D Game Programming at Instituto Superior Técnico - IST/UTL (Lisbon), with the Visualization and Intelligent Multimodal Interfaces Group of INESC-ID . During my Ph.D I have lectured several courses of the BsCS and MSc in Information Systems and Computer Engineering at IST/UTL, addressing topics such as: Artificial Intelligence, 3D Simulation and Game Programming, Three-Dimensional Visualization and Animation, and Databases.

Stephan Jürgens

Stephan Jürgens é Doutorado em Coreografia Contemporânea e Novas Tecnologias dos Media. A sua investigação concentra-se na concepção de estratégias criativas para performances ao vivo envolvendo sistemas interativos . Como investigador do projeto BlackBox , Stephan explora a interseção das artes performativas com as mais recentes tecnologias de media digitais para apoiar o desenvolvimento de software tendo como base os processos criativos e a composição da performance. Mais concretamente, o seu foco é a "tradução" das estruturas artísticas conceptuais na obra de artistas selecionados para a arquitetura do software a ser construído durante o curso do projeto.


Show English Version

Stephan Jürgens holds a PhD on Contemporary Choreography and New Media Technologies. His research interests concentrate on designing creative strategies for live performance involving interactive systems. As a core researcher of the BlackBox project, Stephan is collaboratively exploring the intersection of the performing arts with newest digital media technologies to support software development assisting the creative processes and performance composition. More concretely, his focus is on the "translation" of artistic conceptual structures in the work of selected artists into the software architecture of a novel collaborative platform to be built during the course of the project.

Vito Evola

Vito Evola é investigador Pós-Doc na seção Comunicação Multimodal/Linguística do projecto BlackBox, investigando a linguagem e o corpo no espaço, no contexto das artes performativas, a partir de perspectivas cognitivas e etnográficas.
Em linhas gerais, a sua investigação centra-se na intersecção entre língua, cultura e cognição, com foco na semiótica cognitiva multimodal e nos sistemas simbólicos, bem como nos aspectos sócio-antropológicos de redes de integração conceptual. As suas áreas de pesquisa incluem o texto e as imagens, a fala (em particular, frames e metáforas conceptuais) e os gestos que acompanham a fala no âmbito das artes performativas, religião, literatura, psicoterapia e entrevistas forenses.
Consulte a página pessoal para mais informações e uma selecção de publicações: http://blackbox.fcsh.unl.pt/Vito-Evola

Show English Version

Vito Evola is responsible for the Multimodal Communication/Linguistics section of the BlackBox project, investigating language and the body in space from cognitive and ethnographic perspectives within the context of the performing arts. 
Broadly, his research lies in the intersection of language, culture and cognition, focusing on multimodal cognitive semiotics and symbolic systems as well as the socio-anthropological aspects of conceptual integration networks. His fields of inquiry are text and images, speech (conceptual metaphors and frames in particular), and co-speech gestures in performing arts, religion, literature, psychotherapy and forensic interviews. 
See personal web page for more info and for a selection of publications: http://blackbox.fcsh.unl.pt/Vito-Evola


Colaboradores doutorados / Collaborators (PhD)

Isabel Maria Galhano Rodrigues

Mestre em Linguística Geral (Christian-Albrechts-Universität, Kiel, Alemanha), em Linguística Portuguesa Descritiva (Faculdade de Letras da Universidade do Porto) e Doutorada em Linguística também nesta instituição, onde é Professora Auxiliar. Leciona linguística alemã, estudos interculturais e multimodalidades na interação face a face. É investigadora do Centro de Linguística da Universidade do Porto (CLUP), no Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa (CLUNL) e no Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa (ILC-ML). Desenvolve atividades de investigação na área dos Estudos do Gesto, com maior incidência na relação entre a fala e o gesto coverbal. Colaborou no projeto TKB-Transmedia Knowledge Database (FCT 2010-2013), coordenado por Carla Fernandes, em que analisou a fala e os movimentos do corpo em interações face a face na dança contemporânea. Tem vindo a desenvolver algum trabalho em filmagens etnográficas, assim como em documentação linguística, como meios essenciais para a recolha de dados para o estudo de variedades do português.

Show English Version

Master in General Linguistics (Christian-Albrechts-Universität, Kiel, Germany), in Portuguese Descriptive Linguistics (School of Arts and Humanities of the University of Porto) and PhD in Linguistics at the same institution, where she is Assistant Professor. She teaches German linguistics and intercultural studies and multimodalities in face-to-face interaction. She is researcher of the Linguistic Centre of the University of Porto (CLUP), of the Linguistic Centre of the University Nova of Lisbon (CLUNL) and of the Institute of Compared Literature Margarida Losa (ILC).  Her research interests are in the area of Gesture Studies, preferably concerning the relation between speech and coverbal gesture. She has collaborated in the TKB-Transmedia Knowledge Database project (2010-2013), directed by Carla Fernandes, where she analysed speech and body movements in face-to-face interaction in contemporary dance. She has been developing some work in ethnographic film, as well as in language documentation, as important means of data collection for the study of varieties of Portuguese.

Bolseiros de Doutoramento/ PhD grant holders

Joanna Skubisz

Bolseira de doutoramento no projecto BlackBox, coordenado pela Professora Carla Fernandes e financiado pelo ERC, na secção de Comunicação Multimodal e Linguística. Obteve o Mestrado em Estudos Germânicos e Alemão como Língua Estrangeira em 2014 na Universidade de Bielefeld, onde também trabalhou como assistente de investigação no projecto Ritmo etiming no diálogo do Centro de Investigação Colaborativo 673 de Bielefeld (2011-2014).

Actualmente desenvolve investigação sobre o comportamento humano não-verbal resultante de contextos criativos e de processos cognitivos corporais que acompanham o trabalho artístico. Em particular, está interessada nos gestos (olhar, postura corporal, movimentos de cabeça e mãos, etc.) e na forma como estes condicionam a gestão de tomada de vez em tarefas artísticas conjuntas.Na sua tese de Doutoramento irá focar-se nos encontros bailarino-coreógrafo e explorar a metaforicidade no discurso e nos gestos questionando como as duas facetas influenciam a conceptualização de ideias e encorajam as práticas compositivas.

Show English Version

I am a holder of the PhD Grant in the ERC-funded BlackBox project, in the Multimodal Communication and Linguistics section, led by Prof. Carla Fernandes. I received my MA-degree in German Philology and German as a Foreign Language in 2014 from the Bielefeld University, where I also worked as a research assistant in the "Rhythm and timing in dialogue" project of the Bielefelds Collaborative Reserach Center 673 (2011-2014).

My current research aims at studying human non-verbal behavior emerging in creative settings and at embodied cognitive processes accompanying the artistic work. In particular, I am interested in gestures (e.g. gaze, body posture, hands and head movement, etc.) and the way they condition turn-taking management of a joint artistic tasks. In my PhD thesis, I will focus on dancer-choreographer encounters and explore the metaphoricity in speech and gestures questioning how both facets influence the conceptualization of ideas and encourage the compositional practices. 



Rafael Kuffner

Sou estudante de Doutoramento em Ciência da Computação e Engenharia com uma bolsa de investigação no projeto BlackBox. O foco da minha investigação é o Vídeo based Rendering, um campo recente e em crescimento de visão computacional e computação gráfica . Tenho interesse em técnicas de reconstrução 3D, captura de dados, mas principalmente representação de dados e como se pode capturar e representar dados de um evento no mundo real e ser capaz de exibi-lo novamente a partir de um ponto de vista escolhido pelo utilizador.

Na plataforma BlackBox o foco está na captura e representação de informação dos artistas e construir a tecnologia que irá ajudar as pessoas de diferentes áreas a tirar conclusões sobre o significado mais profundo do que lá está representado.


Show English Version

I am a Computer Science and Engineering PhD student with a research grant on the BlackBox project. My research focus is on Video based Rendering, a recent and growing field from computer vision and computer graphics. I am interested on 3D reconstruction techniques, data capture, but mostly data representation and how can one capture, and represent data from a real world event and be able to display it again from a user chosen viewpoint.
On the BlackBox platform, I am mostly interested at the capture and representation of information of the human performers, and building the technology that will help people from different areas draw conclusion about the deeper meaning of what is there represented.