Publicações 2007-2010

2007

Books

• Fonseca, Vítor da (2007) Cognição, Neuropsicologia e Aprendizagem. Petrópolis: Editora Vozes.
• Fonseca, Vítor da (2007) Aprender a aprender: a educabilidade cognitiva. Lisboa: Âncora Editores. 
  Fonseca, Vítor da (2007) Manual de Observação Psicomotora: significação psiconeurológica dos factores psicomotores. Lisboa: Âncora Editores.
• Fonseca, Vítor da (2007) Teoria Psicomotora: estudo de casos. Lisboa: Âncora Editores.
• Osório, Paulo & Edson Ferreira Martins (2007) A Sintaxe das Construções com Se no Português do Brasil. Lisboa: Zaina Editora.
• Rodrigues, Isabel Galhano (2007) O corpo e a fala – comunicação verbal e não verbal na interacção face a face. Textos Universitários de Ciências Sociais e Humanas. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian.
• Seara, I. R. (2007a) Da epístola à mensagem electrónica. Metamorfoses das rotinas verbais, Lisboa, Universidade Aberta (tese de doutoramento).
• Sousa, Otília (2007) Tempo e aspecto: o imperfeito num corpus de aquisição. Lisboa: Colibri.

Book chapters

• Fiéis, Alexandra & Fernanda Pratas (2007) Reflexivity in Capeverdean: predicate properties and sentence structure. In Magnus Huber & Viveka Velupillai (eds) Synchronic and diachronic perspectives on contact languages. Creole Language Library 32. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, pp. 117-128.
• Fróis, Cecília, Belinda Maia & Arnaldo Videira (2007) A case of meaning extension. In Walinski, Jacek, Krzysztof Kredens & Stanislaw Gozdz-Roszkowski (eds.) Corpora and ICT in Language Studies, PALC 2005, Series: Lodz Studies in Language Vol.13. Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien: Peter Lang Publishing Group.
• Gonçalves, Matilde & Florencia Miranda (2007) Analyse textuelle, analyse de genres: quelles relations, quels intruments? In S. Bigot (ed) Autour des langues et du langage: perspective pluridisciplinaire. Grenoble: Presses Universitaires de Grenoble, 47-53.
• Leal, Audria (2007) (2ª ed). Os exercícios de vocabulário nos livros didáticos. In Tecendo Textos, Construindo Experiências. Rio de Janeiro: Editora Lucerna (1ª ed. 2003), pp. 215-240.
• Lino, M. Teresa (2007) Néologie et polysémie dans la terminologie médicale. In Actes Mots de la Santé. Lyon: Presses Universitaires.
• Marçalo, Maria João (2007) Ex-votos in Alentejo: a linguistic perspective. In Relaciones interculturales. Granada: Serie Granada Linguistica II, pp. 111-116.
• Marçalo, Maria João (2007) Introdução à Linguística Funcional. Lisboa: Instituto de Cultura e Apoio à Língua Portuguesa, 1992/ 2007. Disponível em www.instituto-camoes.pt/cvc/bdc/index_lingua.html
• Miranda, Florencia (2007) Os tipos de discurso em debate. In A. M. Guimarães, R. Machado & M. A. Coutinho (eds) O interacionismo sociodiscursivo: questões epistemológicas e metodológicas. Campinas: Mercado de Letras, pp. 161-166.
• Osório, Paulo & Ana Teresa Neto (2007) A leitura e o processo ensino-aprendizagem do português L2. In And Gladly Wolde (S)he Lerne and Gladly Teche – Homenagem à Professora Júlia Dias Ferreira. Lisboa: Colibri, pp. 85-110.
• Paoletti, I. (Invited contribution) with Johnson, G. (2007) Doing “being ordinary” in an interview narrative with a second generation Italian-Australian woman. In M. Bamberg, A. De Fina, & Deborah Schiffrin (eds.) Selves and Identities in Narrative and Discourse.Philadelphia, USA : Benjamins
• Rodrigues Adriano (2007) As Novas Configurações do Público. In Edmundo Balsemão Pires (ed) Espaços Públicos, Poder e Comunicação. Porto: Afrontamento, pp. 21-34.

Book edition

• Duarte, Luis Fagundes (2007) Poesia 1950-1959. Obras Completas de Vitorino Nemésio, II, t. I. Lisboa : Imprensa Nacional-Casa da Moeda.
• Lobo, M. & M. A. Coutinho (eds) Textos seleccionados do XXII Encontro Nacional da APL. Lisboa: APL/Colibri.
• Paoletti, I. (Invited Editor) (2007) Family caregiving: relational and institutional issues. New York: Nova Science Publisher.

Papers in selected proceedings

• Batoréo, Hanna, Angelina Pires, Isabel Macedo & Margarida Casadinho (2007b) Bilingual Acquisition Revisited. Some Implications of a Polish-Portuguese case study twenty years later. In: Textos seleccionados da Conference on Iberian and Slavonic Cultures Contact and Comparison. Lisboa: Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, 18-19 Maio de 2006, pp. 321-333.
• Batoréo, Hanna, Angelina Pires, Isabel Macedo e Margarida Casadinho (2007) Claro como água! – Contribuição para a tipologia lexical dos verbos de movimento em água (AQUA-motion). In Maria Lobo & Maria Antónia Coutinho (eds) Textos seleccionados do XXII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística. Lisboa: APL/Colibri, pp. 127-140.
• Castellani, M & Nuno C. Marques (2007) Neural network classifier design using the evolutionary ANNE. Progress in Artificial Intelligence. In Proceedings of the Portuguese Conference on Artificial Intelligence, pp. 779–790.
• Costa, João & Maria Lobo (2007) Clitic omission, null objects or both in the acquisition of European Portuguese? In Sergio Baauw, Frank Drijkoningen & Manuela Pinto (eds) Romance Languages and Linguistic Theory 2005. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, pp. 59-71.
• Costa, João & Fernanda Pratas (2007) Licenciar pro não significa ser uma língua pro-drop: evidência do caboverdiano. In Textos Seleccionados. XXIII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, Évora.
• Costa, João & Maria Lobo (2007) Complexidade e omissão de clíticos: o caso dos reflexos. In Maria Lobo & Maria Antónia Coutinho (eds) Textos Seleccionados do XXII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística. Lisboa: APL/Colibri, pp. 303-313.
• Costa, João & Maria Lobo (2007) Os clíticos na aquisição do português europeu: dados da compreensão. In Textos Seleccionados. XXIII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, Évora.
• Costa, João (2007) Conhecimento gramatical à saída do Ensino Secundário: estado actual e consequências na relação com leitura, escrita e oralidade. In Actas - Conferência Internacional sobre o Ensino do Português, Lisboa.
• Costa, João (2007) Teoria sintáctica e aquisição da língua materna: o que temos aprendido? Conferência de encerramento do Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística. In Maria Lobo & Antónia Coutinho (eds), Textos Seleccionados do XXII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística. Lisboa: APL/Colibri, pp. 11-25.
• Carmona, Jaqueline & Carolina Silva (2007) A aquisição de clíticos dativos em PE: teste piloto. In Textos seleccionados do XXII Encontro Nacional da APL, Lisboa; 199-210.
• Castro, Ana (2007) O processamento da concordância de número interna ao DP por crianças de 2 anos falantes de português europeu. In Maria Lobo & Maria Antónia Coutinho (eds) Textos seleccionados do XXII Encontro Nacional da APL. Lisboa: APL/Colibri, pp. 211-221.
• Castro, Ana (2007) Sobre possessivos simples em Português. In Maria Lobo & Maria Antónia Coutinho (eds) Textos seleccionados do XXII Encontro Nacional da APL. Lisboa: APL/Colibri, pp. 223-237.
• Cerdeira, Ana, João Costa & Vanessa Trindade (2007) V-para-T em português europeu: consequências para variação interlinguística em contextos de aquisição e de afasia. In Maria Lobo & Maria Antónia Coutinho (eds), Textos Seleccionados do XXII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística. Lisboa: APL/Colibri, pp. 239-250.
• Cristóvão, Sandra (2007) A co-referência nos Pronomes Objecto Directo na Aquisição do Português Europeu. In Textos seleccionados do XXII Encontro Nacional da APL, Lisboa. 329-339.
• Marques, Nuno C., Sebastian Bader, Vitor R. Rocio, & Steffen Holldobler (2007) Neuro-symbolic word tagging. In José Machado José Neves, Manuel Filipe Santos, editor, New Trends in Artificial Intelligence, Proceedings of the Portuguese Conference on Artificial Intelligence (EPIA’07), pp. 779– 790. APPIA - Associacão Portuguesa para a Inteligência Artificial, 12.
• Seara, I. R. (2007b) “Mekie? É de + pa mim qd as xs tcl cm o ppl! Para o estudo das interacções electrónicas síncronas: uma tensão entre omnipresença e abandono”, Atas do XXII Encontro da Associação Portuguesa de Linguística (Textos Seleccionados), Lisboa, Colibri/Associação Portuguesa de Linguística, pp. 593-609.
• Silva, Bruno & Nuno C. Marques (2007) A hybrid parallel SOM algorithm for large maps in data-mining. New Trends in Artificial Intelligence. In Proceedings of the Portuguese Conference on Artificial Intelligence (EPIA’07), pp. 500–511.
• Sousa, Otília (2007) Perífrases aspectuais: estar a / andar a + infinitivo. In Maria Lobo & Maria Antónia Coutinho (eds) Textos Seleccionados do XXII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística. APL/Lisboa: Colibri, pp. 637-648.

Papers in proceedings

• Batoréo, Hanna Jakubowicz (2007) Recensão crítica de: Gonçalves, Miguel; Augusto Soares da Silva, Jorge de Coutinho, José Cândido Martins e Maria José Ferreira (orgs.), Gramática e Humanismo, Actas do Colóquio de homenagem a Amadeu Torres, Braga: Aletheia – Associação Cultural e Científica, Faculdade de Filosofia, Universidade Católica Portuguesa, 2 vols., 2005. In O Diário do Minho, Cultura nº 379, 28 Março de 2007, p. 22.
• Carmona, Jaqueline, João Costa, Maria Lobo & Carolina Silva (2007) Clitic Omission en European Portuguese: Correlation with Null Objects?. In Language Acquisition and Development. Proceedings of GALA 2007, Barcelona.
• Conceição, Célio (2007) Which languages, skills and competences for language-related industries and professions? In Proceedings of Current and future linguistic needs of graduates on the European and International labour markets. Bruxelas, Hogeschool voor Wetenschap & Kunst. Disponível em http://www.tnp3d.org/docs/celio_brussels_tnp3d_final_version_0.pdf
• Conceição, Célio (2007) A situação linguística do Algarve: multilinguismo para o desenvolvimento sustentável. In Actas do 13º Congresso do Algarve. Lagos: Racal Clube, pp. 817-823.
• Conceição, Célio (2007) Plurilinguismo, políticas de línguas e serviços linguísticos. Actas do II Encontro de Tradução do Algarve, Universidade do Algarve.
• Costa, Manuel Luís (2007) Valores semânticos das preposições espaciais ‘a’, ‘até’ e ‘para’ em Português Europeu. In David A. Trotter (ed) Actes du XXIVe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes (Aberystwyth, August 2004). Tübingen: Max Niemeyer, vol. I, 57-64.
• Coutinho, Maria Antónia (2007) Descrever géneros de texto: resistências e estratégias. In Proceedings of the IVth International Symposium on Genre Studies (SIGET). Tubarão – Santa Catarina. CD-Rom Publication (ISSN 1808-76551808-7655)
• Fernandes, Carla (2007) Indexação vídeo e anotação linguística de criações coreográficas contemporânesas: para uma ontologia multimédia. In Proceedings of the Tenth International Symposium On Social Communication, Santiago de Cuba, Center Of Applied Linguistics: 22-26 January 2007, pp.89-94.
• Frade, Mafalda (2007) Torga, o rebelde insatisfeito: o drama da criação poética. In Actas do II Congresso Internacional sobre Miguel Torga – A minha verdadeira imagem está nos livros que escrevi, Porto, Edições Universidade Fernando Pessoa, vol. I, pp. 101-120.
• Freitas, T (2007) Mudando o tópico de conversa em PE: uma abordagem prosódica. In Actas da Sessão de Estudantes do 75º Aniversário do CLUL. Lisboa.
• Gonçalves, Matilde & Audria Leal (2007) Géneros ficcionalizados e identidade de género. In Proceedings of the IVth International Symposium on Genre Studies (SIGET). Tubarão – Santa Catarina. CD-Rom Publication (ISSN 1808-76551808-7655)
• Gonçalves, Matilde (2007) Cohérence, cohésion: quels apports pour la compréhension textuelle dans l’écriture fragmentaire portugaise. In Actes des XXèmes Journées de Linguistique. Québec: CIRAL, 97-119.  
• Marçalo, Maria João (2007) As relações linguísticas entre Portugal e Espanha no século XXI: uma perspectiva funcionalista. In Actas do Encontro RELIPES, projecto INTERREG. Covilhã: UBI, pp. 35-58.
• Marques, I. S. (2007) Le plurilinguisme dans la presse écrite française actuelle : jeux de mots et phénomènes de désignation. In Pelletier, J., Van Drom, A. (dirs.), Actes des XXes Journées de Linguistique. Québec: CIRAL, pp.79-95.
• Miranda, Florencia (2007) Marcadores de gênero: uma pista para identificar a ficcionalização de gêneros textuais. In Proceedings of the IVth International Symposium on Genre Studies. Tubarão – Santa Catarina: CD-Rom Publication (ISSN 1808-76551808-7655)
• Oliveira, Maria Teresa (2007) A propos de la traduction des temps verbaux: le conditionnel et le futur. In David A. Trotter (ed) Actes du XXIVe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes (Aberystwyth, August 2004) Tübingen: Max Niemeyer, vol. IV, pp. 559-568.
• Osório, Paulo & Ana Sofia Barbedo (2007) Para uma Didáctica da Oralidade na Aula de Língua Portuguesa (Não Materna): Um Tópico de Linguística Aplicada. In: Actas do 7º Encontro Nacional da Associação dos Professores de Português – Saber Ouvir, Saber Falar. Lisboa (Associação de Professores de Português e Fundação para a Ciência e a Tecnologia). Editado em CD-ROM, com o ISBN: 978-972-98082-9-6.
• Pinto, Rosalice (2007) L´ethos dans les éditoriaux portugais et brésiliens – une vision critique. In: Trotter, David (ed.). Actes du XXIV Congrès International de Linguistique et de Philologies Romanes, vol. 3, pp. 397-408.
• Remígio, Ana Rita, Maria Teresa Roberto & Rute Costa (2007) Alimentos funcionais: novos termos, novos desafios para o consumidor. Alimentação Humana. ISSN 0873-43640873-4364. 13:2, p. 15. Comunicação livre, Sétimo Congresso da Sociedade Portuguesa de Ciências da Nutrição e Alimentação (Porto, Outubro 2007).
• Rodrigues, Isabel Galhano (2007) The application of a framework for the micro-analysis of speech and body movements in face-to-face interaction. In On-line proceedings of The 7th International Workshop on Gesture in Human-Computer Interaction and Simulation. Lisboa: ADETTI, pp. 24-27.
• Santos, C. (2007 ) Mentira Infantil: Análise Psicopedagógica e Discursiva. In Actas - 2.º Cianei - Congresso Internacional de Aprendizagem na Educação de Infância, Oporto, 15-17 November.
• Santos, C. & Fernanda Menéndez (2007) Análise Discursiva de Mentiras Infantis: Intervenção Linguística e Psicopedagógica and Análise Discursiva da «Carta»: Transversalidade e Adequação. In Actas - 9.º Congreso Galego-Portugués de Psicopedagoxía, A Coruña, 19-21 September.
• Sebastião, I. (2007). Língua(s) e Interculturalidade. In Barca, A., Peralbo, M., Porto, A., Duarte da Silva, B. e Almeida, L. (Eds.) In Libro de Actas do Congreso Internacional Galego-Portugués de Psicopedagoxía. A.Coruña/Universidade da Coruña: Revista Galego-Portuguesa de Psicoloxía e Educación. ISSN: 1138-1663. pp.
• 1982-1992.
• Sebastião, I. (2007). Emergência de uma Didáctica do Oral no Pré-Escolar. In Actas do 2º Congresso Internacional de Aprendizagem na Educação de Infância. Porto, pp. 639-646.
• Sebastião, I. (2007). Na Oralidade: A avaliar é que a gente (não) se entende!. In Paulo F. Pinto (coord.) Actas do 7º Encontro Nacional da Associação de Professores de Português, Coimbra.
• Simões Marques, I (2007) Le plurilinguisme dans la presse écrite française actuelle : jeux de mots et phénomènes de désignation. In J. V. Pelletier (ed) Actes des XXes Journées de Linguistique. Québec: CIRAL, pp. 79-95.

Papers in journals

• Batoréo, Hanna Jakubowicz (2007) Enquadramento Cognitivo para a Estrutura Narrativa: uma Proposta de Olhar para a Narrativa a partir da Perspectiva da Linguística Cognitiva de Leonard Talmy. Veredas (Revista da Universidade Federal de Juiz de Fora), Juiz de Fora, Brasil: Editora da UFRJ, V. 10, nº 01 e 02 – Jan/Dez 2006, 21-32. ISSN 1415-2533. http://www.revistaveredas.ufjf.br/volumes/veredas_portugal/artigo02.pdf
• Batoréo, Hanna Jakubowicz (2007) Recensão crítica de: Augusto Soares da Silva, O Mundo dos Sentidos em Português: Polissemia, Semântica e Cognição, Coimbra: Almedina, 2006. In Diacrítica, Revista do Centro de Estudos Humanísticos, Série Ciências da Linguagem, 21, 1º, 2007, 279-281.
• Binet, Michel & Tiago Freitas (2007) Acţiune socială şi analiză conversaţională în Portugalia. Obiective şi metodologie ale unui proiect de cercetare. In Psihologia Socială (Buletinul Laboratorului Psihologia câmpului social), NR.20/2007, Universitatea AI.I. Cuza Iaşi / Polirom,121-130.
• Castro, Ana & José Ferrari-Neto (2007) Um estudo contrastivo do PE e do PB com relação à identificação de informação de número no DP. In Letras de Hoje 42:1, 65-76. Disponível em http://revistaseletronicas.pucrs.br/fale/ojs/index.php/fale/issue/view/61
• Gonçalves, Matilde (2007) Valeurs injonctives de la suggestion et du conseil: les aphorismes littéraires portugais. In Travaux et Documents 32, L’Injonction dans les langues romanes. Saint- Denis: Paris 8, 251-265.
• Leal, Maria Rita Mendes (2007) A representação mental como vivência do sujeito. In Revista Pessoas e Sintomas. Braga: Faculdade de Filosofia de Braga (Universidade Católica Portuguesa), pp. 10 – 16.
• Marçalo, Maria João (2007) As construções com SE em Português: questões sintácticas e o dativo ético. In HIKMA: estúdios de traducción da Universidad de Córdoba 5. Córdoba: UC, pp. 111-126.
• Marçalo, Maria João (2007) Dos chamados verbos reflexivos e pronominais. In Domínios da Lingu@gem. São Paulo: USP. Disponível em www.dominiosdelinguagem.org.br
• Marques, I. S., (2007) Quand les langues s’emmêlent: alternance, mélange, interférences dans l’expression de l’injonction dans le roman portugais de Olga Gonçalves, Este verão, o emigrante là-bas. In Araújo Carreira, M.H., (dir.), De la suggestion à l’injonction dans les langues romanes. Saint Denis: Université Paris 8, Travaux et
• Documents 32, pp.297-315.
• Menéndez, F.M. (2007) Salazar ou a conquista discursiva do poder. Veredas http://www.revistaveredas.ufjf.br/volumes/veredas_portugal/artigo11.pdf
• Oliveira, Maria Teresa & Janete Neves (2007) Estratégias linguísticas de distanciamento no discurso jornalístico. In Aprender: Revista da Escola Superior de Educação de Portalegre 31. Tema central: Comunicação e Educação – Educar para os Media. Portalegre: ESEP, pp. 49-55.
• Osório, Paulo & Ida Rebelo (2007) «Contribuições para uma descrição semântica de “ficar”: o que os manuais de Português Língua Estrangeira (PLE) não dizem». In: Domínios de Lingu@gem, nº1 (Revista Electrónica de Linguística da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo – Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas, com o ISSN: 1980-5799). São Paulo (Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas – Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas Universidade de São Paulo).
• Osório, Paulo (2007) Abordagem metodológica para o ensino da escrita em contexto de português língua não materna. In: Veredas (Revista On-line de Estudos Linguísticos da Universidade Federal de Juiz de Fora com o ISSN: 1982-2243, volume 10). Juiz de Fora (Universidade Federal de Juiz de Fora). (Disponível em www.revistaveredas.ufjf.br desde 2007).
• Osório, Paulo, Rita Martins & Rita Soares (2007) Do falar ao interpretar e do ouvir ao escrever: para alunos de Português Língua Não Materna (ficha pedagógica). In: Palavras, nº31. Lisboa (Associação de Professores de Português), pp. 101-104.
• Rebelo, H. & T. Freitas (2007) As vogais madeirenses /a/, /i/ e /u/. Diacrítica, 21.
  Reis, Helena (2007) Rencontres interculturelles entre les “empresários” portugais et les créateurs, entrepeneurs et chefs d’entreprise français. In Etudes de Linguistique Appliquée Nº 46, Paris, Didier èrudition, Klincksieck, pp. 229-240.
• Rodrigues, A. D. (2007) Processos Cognitivos e Estratégias de Comunicação, Revista do CEJ, 7 (2º semestre), páginas 191-214.
• Rodrigues A. D. (2007) Relatividade e Experiência, in Revista da FCSH, 19, pp. 7-21.
• Silva, Cristina Vieira (2007) Actividades de consciência linguística no Jardim-de-Infância: o quê, como e para quê?. Cadernos de Estudo nº 6, pp. 43-52.
• Simões Marques, I (2007) Quand les langues s’emmêlent: alternance, mélange, interférences dans l’expression de l’injonction dans le roman portugais de Olga Gonçalves «Este verão, o emigrante là-bas». In M. H. Araújo Carreira (ed) De la suggestion à l’injonction dans les langues romanes. Saint Denis: Université Paris 8, Travaux et Documents 32, pp. 297-315.