LOGO
Ingles
Portugues
noticia

Fernanda Menéndez

(1960-2013)

 




Professora Auxiliar Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa (FCSH-NOVA) e investigadora do Centro de     Linguística da Universidade Nova de Lisboa (CLUNL), cuja direção integrou, entre 2006 e 2008.


Doutorada em Linguística pela Universidade Nova de Lisboa, em 1998, com especialização em Análise do Discurso, desenvolveu atividade docente e de investigação nessa mesma área - a que associava o interesse pela Historiografia Linguística e pela Linguística Espanhola. Criou a disciplina Introdução à Diversidade Linguística na Peninsula Ibérica (opção para as licenciaturas em Tradução e em Línguas, Literaturas e Culturas) e foi durante vários anos responsável pela Prática de Ensino Supervisionada (espanhol) no âmbito dos Mestrados em Ensino da FCSH-NOVA.

No âmbito da Análise do Discurso, orientou teses de doutoramento e de mestrado, participou em colóquios e conferências, nacionais e internacionais, e publicou diversos artigos e capítulos de livros - tendo assim contribuído para a consolidação desta subárea da Linguística.

Publicações

  • (2010). Le bouleversement des règles ou de la ponctuation chez Saramago. In Marillaud, Pierre & Gauthier, R. (dir.) Ecritures Evolutives. Toulouse: Université Toulouse-Le Mirail, pp. 77-81.
  • (2009). De la (in)traducibilidad de las expresiones fijas. Saramago traducido en castellano. in Pena Ibáñez & Marta Martín (eds.) Traducción e Interculturalidad. Aspectos metodológicos, teóricos y prácticos. Madrid: Ed. CantArabia, ISBN 978-9954-22-914-9 , págs. 123-142.
  • (2007). Salazar ou a conquista discursiva do poder. Veredas. Revista de Estudios Lingüísticos, pp. 129-136. Versão em linha: .
  • (2008). L´Humour comme Vengeance. In Marillaud, Pierre et Gauthier, R. (dir.) La vengeance et ses discours. Toulouse: Université de Toulouse-Le Mirail, pp. 197-206.
  • (2006). Análise dos Discursos e Historicidade: Questões Teóricas - Análise de um caso. In Marques, M. Aldina (org.). Processos Discursivos de Modalização. ‪Actas do 3º Encontro Internacional de Anáise Linguística do Discurso‬. Braga: Centro de Estudos Humanísticos, U. Minho, pp. 57-70‬‬
  • (2005). Enunciados metalinguísticos e consciência linguística nas primeiras traduções em linguagem. In Brito, Ana Maria et al. (org). Linguística Histórica e História da Língua Portuguesa. Actas do Encontro de Homenagem a Maria Helena Paiva. Porto: FLUP / DEPER, pp. 227-237.
  • (2005). Estruturas do discurso polémico em português. In Marques, Maria Aldina et al. (org). Ciências da Linguagem: 30 anos de investigação e Ensino. Braga: Universidade do Minho/ILCH, pp. 171-182.
  • (2005). (org.) Análise do discurso. Actas do SITAD, Seminário Internacional de Análise do Discurso. Lisboa, Hugin.
  • (2003). Preocupações enunciativas nas Gramáticas Filosóficas portuguesas. In Miret, Fernando Sánchez (coord.). Actas del XXIII Congreso de la Sociedad Internacional de Lingüística y Filología Románicas. Max Niemeyer Verlag, Vol. 5, 2003, ISBN 3-484-50399-8 pp. 269-273.
  • (2003). Les expréssions figées chez Saramago - une tradition venue de la nuit des temps. In Les langues romanes au quotidien, Cahiers Pédagogiques du CEMIA. Lyon: PUL, pp. 87-95.
  • (2003) (em col. com CASTRO, I e MULLER, W.). A legislação do nome em Portugal. In Kremer, D. Miscelânea Patromiana. Actas do V Colóquio (Lisboa) seguidas das Comunicações do VII Colóquio (Neuchâtel) e de duas Comunicações do VIII Colóquio (Bucaresti) . Tübingen: Max Niemayer Verlag, pp. 7-13
  • (2003) (com Coutinho, Maria Antónia). Intertextualité, intertexte et interdiscours - en quête du fil d'Ariane. In L'intertextualité. Actes du XXIVème Colloque d'Albi CALS/CPST. Toulouse: Université de Toulouse-Le Mirail, pp. 333-342.
  • (2002). Sobre operadores de reformulação. In Actas do XVII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística. pp. 277-286
  • (2002). Das gramáticas filosóficas manuscritas. In Head, B. et al. (org.) História da Língua - História da Gramática. Braga: Universidade do Minho, pp. 299-310.
  • (2000). Discurso e Cognição: «Entre as brumas da memória». In Revista da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas nº13. Lisboa: Colibri, pp.
  • (1999). Contribuições para a Historiografia Linguística do Português: o manuscrito do dicionário de Moraes. In Actas del II Congreso de Historiografía Lingüística Española, pp.705-714.
  • (1998). Fronteiras e transições no espaço textual da Academia das Ciências de Lisboa. In Revista da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas nº 11, Lisboa: Colibri, pp. 47-57